老外眼中好英文名字的思路
一下子记住你
一个音乐专业的女孩取名Elody,因为和Melody(旋律)很接近,不仅易读好听,跟音乐也相关。
试用期顺利通过
有个外企实习的女孩,取名叫Queen(女王),总监每次叫她做事时脸色都有些发青,后来同事善意提醒:你觉得让总监叫你Queen合适吗?她听了马上改名为Lisa。结局是女孩顺利通过试用期。
老外:如果个人气场没那么强,最好别去试图驾驭王室专用名字,谦逊亲和的名字更好。
50万美金订单
有个外贸业务员专门做电缆出口,他给自己取名叫Cable。每次跟客户介绍都说:Hi, I'm Cable and I'd like to introduce the best cables to you. 时间久了,东非南非的客户只要进口电缆就找他,因为他的英文名无数次地出现在客户的口中,他也轻松完成50万美金的订单。
在中国文化中,名字的意义很重要。但英文名却不是这样,它的意义更多的来自于以前使用过这个英文名的人。比如《冰与火之歌》中,Arya给自己的冰原狼取了个女英雄的名字:Nymeria。
再比如:在美国无名男尸和女尸分别会俗称为John Doe,Jane Doe。试想一下如果你的客户听到你的英文名,会不会吓得连见面都不敢。
因此,取英文名最好了解一些西方流行文化背景。