纯英文商标在中东申请是否被接受？是否必须配阿拉伯文？
知识产权
阅读 45
丨
2026-05-18 12:02:11 ·
加利福尼亚州
纯英文商标在中东大部分国家可以注册，但多数需附加阿拉伯语音译 / 意译；少数国家强制双语注册，以色列完全接受纯英文。
Part.1各国具体要求
1. 阿联酋（UAE）
✅ 接受纯英文注册，非强制阿语图样。
⚠️ 申请时必须提交阿拉伯语音译 / 意译（仅用于审查，不印在证书）。
💡 建议：同时注册英文 + 阿语版本，保护更全面。
2. 沙特阿拉伯（KSA）
❌ 不接受纯英文，强制双语（英文 + 阿语）。
⚠️ 阿语需标准音译 / 意译，需审查文化敏感性。
3. 卡塔尔（Qatar）
✅ 接受纯英文注册。
⚠️ 必须附阿拉伯语音译（审查用，非商标组成）。
4. 科威特（Kuwait）、巴林（Bahrain）、阿曼（Oman）
✅ 接受纯英文注册。
⚠️ 需提交阿语翻译 / 音译说明，不强制作为商标图样。
5. 埃及（Egypt）
✅ 接受纯英文注册。
⚠️ 必须提供阿语音译 + 意译，文件需阿语翻译公证。
6. 约旦（Jordan）、黎巴嫩（Lebanon）
✅ 完全接受纯英文，无需阿语翻译（仅文件需阿语译本）。
7. 以色列（Israel）
✅ 纯英文自由注册，无任何阿语要求（英文 / 希伯来文均可）。
8. 伊拉克（Iraq）
❌ 强制阿语为主：商标图样顶部必须放大显示阿拉伯音译，英文为辅。
Part2核心结论
可纯英文、仅需阿语说明：阿联酋、卡塔尔、科威特、巴林、阿曼、埃及（最常见）。
强制双语（英文 + 阿语图样）：沙特、伊拉克。
完全自由纯英文：约旦、黎巴嫩、以色列。
热门导航
外贸文章
外贸文库
需求对接
外贸微信群
外贸话题
外贸人阅读过的文章1,944.3w次阅读
查看更多
2026-05-18
25阅读
2025-12-16
438阅读
2025-10-27
284阅读
2025-09-30
591阅读
2025-11-13
386阅读