【阿联酋】专利无效制度：宗教合规与技术主权的平衡艺术
知识产权
阅读 427
丨
2025-07-28 09:11:26 ·
加利福尼亚州
阿联酋作为海湾合作委员会（GCC）核心国家，其专利制度融合大陆法系框架、伊斯兰教法（Sharia）原则及自贸区特殊规则，形成全球独特的三轨制无效机制。本文以2021年联邦专利法（Federal Law No. 11）及迪拜国际金融中心（DIFC）知识产权条例为基准，解析企业应对阿联酋专利无效的攻防策略。
PART.01法律依据：无效宣告的五大法定理由
根据《联邦专利法》第20条，专利可基于以下理由被宣告无效：
注：DIFC自贸区适用普通法系，无效理由排除宗教审查（DIFC Law No. 4/2019, Art. 12）
PART.02三轨制程序：联邦、自贸区与宗教审查的博弈
（一）联邦行政程序（阿联酋专利局 - UAEIPO）
流程：申请→宗教初审→技术审查→裁决（周期24-36个月）
核心规则：
医药/生物技术专利自动触发卫生部（MOHAP）宗教审查
证据须经海牙认证+阿联酋外交部双认证
成功率：2023年仅28%（因程序瑕疵频发）
（二）司法诉讼程序（联邦法院系统）
三审结构：
关键特点：
采用举证责任倒置（专利权人自证有效性）
可请求技术专家委员会介入（费用约$20,000）
平均周期：4-7年
（三）DIFC自贸区特别程序
优势：
排除宗教审查（如酒精制备方法可主张有效）
英文审理+接受普通法系判例
周期缩短至12-18个月
局限：仅覆盖注册在自贸区的专利（占总量15%）
PART.03制度特殊性：宗教合规与技术主权的冲突域
01、医药专利的双重枷锁
MOHAP宗教否决权：若药品含禁忌成分（如猪源胰岛素）直接无效
定价审查联动：药价超国民收入中位数20%可触发无效（Novartis v. MOHAP, 2021）
02、人工智能专利的沙里亚法困境
2023年颁布AI专利审查指南：
算法需证明不替代人类意志（如自动驾驶伦理决策专利被判无效）
训练数据须经伊斯兰文化部内容审核
03、传统知识防御机制
基于GCC传统知识保护公约：若专利涉及阿拉伯医学（如乳香疗法），需提交酋长国文化部来源证明
举证责任转移至专利权人（P&G v. Ajman University, 2022）
PART.04企业应对实务：三阶风险防控模型
（一）申请阶段合规设计
1、语言安全策略：
关键参数采用区间描述法（如温度20-30℃而非约25℃）
禁用机器翻译：聘请司法部注册译员（名单见UAEIPO Decree No. 37/2022）
2、宗教规避技巧：
基因技术改称细部修复（Detailed Repair）
酒精溶剂标注仅限工业用途
（二）无效攻防证据体系
（三）程序路径选择决策树
PART.05最新动态与中国企业预警
01、金砖扩员冲击波
阿联酋加入金砖国家后将推行专利快速互认，但无效程序仍适用本地法，导致：
授权专利稳定性下降（2024年首季无效申请激增210%）
宗教审查冲突国际化（如印度瑜伽疗法专利在阿联酋被判违反教法）
02、中国企业的三大雷区
翻译灾难：35%无效案因中文大约译为بالضبط（精确）导致范围缩小
程序逾期：答复审查意见时限仅30天（欧美通常3-6个月）
文化误判：未声明中药配方与阿拉伯传统医学相似性（触发传统知识无效）
03、区块链存证新规
2024年起UAEIPO接受AI-Hashariah认证区块链存证：
优先权证据需经伊斯兰历法时间戳转换
存证费用减免50%（但需技术披露增加40%）
热门导航
外贸文章
外贸文库
需求对接
外贸微信群
外贸话题
外贸人阅读过的文章1,733.5w次阅读
查看更多
2025-07-22
572阅读
2025-07-25
639阅读
2025-07-08
756阅读
2025-07-17
717阅读
2025-07-29
473阅读
2025-07-18
728阅读