任务
GladCC_外贸人的内容社区
首页
外贸文章
外贸文档
需求对接
外贸话题
外贸服务
外贸答题
外贸调研
0
0
  • 首页
  • 外贸文章
  • 外贸文档
  • 需求对接
  • 外贸话题
  • 外贸服务
  • 外贸答题
  • 外贸调研
  • 首页
  • >
  • 文章广场
  • >
  • 文章详情

EPO G 1/25新规落地,看懂,欧洲专利说明书不用硬改

外贸资讯
作者:柏斯特
外贸资讯
阅读 22
丨
2026-11-18 14:22:39 ·
未知
一份欧洲专利审查意见,让一个团队忙了三天:审查员要求把说明书里 4 段没进权利要求的实施例全部删掉。删完之后,客户想主张一个等同方案,翻遍说明书,发现支撑没了。📌
这不是段子。过去很多年,EPO 的审查逻辑近乎机械:权利要求一收窄,说明书里所有“不再落入权利要求”的内容,要么删,要么标注“不属于本发明”。旧《审查指南》F-IV, 4.3 甚至把这套做法写成了操作要求。很多人默认,这就是欧洲专利的“规矩”。
但 2026 年 9 月 3 日之后,这套做法被踩了刹车。EPO 扩大上诉委员会在 G 1/25(Hydroponics,“水培基质”案)里讲得很直白:说明书和权利要求,不需要形式上的完全一致。同年 11 月 10 日,EPO 又发官方通知,把这条决定正式落到了审查和异议实务里。
反常识的地方来了:规则看着松了,判断标准却从“像不像”,变成了“会不会违反 EPC”。这反而更考验功夫。
一、新规到底讲了什么?先把三件事说清楚
第一件,权利要求要“整体解释”。这个词来自 G 1/24,G 1/25 把它用得更彻底:说明书和附图必须始终参与解释,不是等权利要求单独读不懂了才去查。权利要求仍是起点和基础,说明书可以影响技术人员对措辞的理解,但有一条红线——不能据此读入权利要求文字本身没有依据的限定或扩张。说明书给某个术语下了定义,只要技术上合理、符合整体教导,就按这个定义理解,扩大和限缩两面都要看。
第二件,什么才算“不一致”。标准比想象中窄。只有说明书或附图中的陈述,暗示了一种与权利要求表面含义不相容的理解,而且这种冲突按上面的整体解释原则仍化解不了,才算数。判断的落点是:技术人员通读全文后,会不会产生“真正的疑问”。仅仅因为说明书里还留着超出权利要求范围的技术教导、例子或实施例,本身不构成不一致。一句话,形式上的不匹配,不是问题。
第三件,什么时候必须改。记住一个两步测试:先看修改有没有引入不一致,再看这个不一致有没有导致不符合 EPC 的具体要求,只有两步都成立,才在必要范围内消除它。而且要注意,EPC 里根本没有一条叫“说明书必须适配权利要求”的独立义务。法律依据只能是那个真正被违反的条款——第 52 至 57 条(可专利性)、76(1)、83、84、123(2) 或 123(3)。这正是 EBA 反复强调的:适配是治病的手段,不是走形式。✅
二、两个官方示例,把抽象规则讲具体
EPO 通知里给了两个例子,很值得逐字琢磨。
示例一是“必要特征被写成可选”。独立权利要求要求装置包含 A、B、C,说明书却写:“根据本发明,装置包括 A 和 B;在一个实施方式中,装置可以包括 C。”看着只是措辞差异,但 C 在权利要求里是必需的,说明书却暗示它可有可无。按整体解释读下来,技术人员会怀疑 C 到底是不是必需特征——冲突化解不掉,权利要求得不到说明书支持,违反第 84 条;如果 C 正是为克服创造性才加进去的,还会牵连第 56 条。结论:必须改。所以独立权利要求的必要特征,别在说明书里用“优选”“可以”“可选”去描述。
示例二是“实施例比权利要求多特征”。独立权利要求只要求 A 和 B,说明书的实施例写了 A、B、C。表面看也不一致,但按解释原则,不能因为实施例多了 C 就把 C 读进权利要求——这个冲突能轻易化解,所以不构成不一致,不用改说明书。
通知还专门点了“类权利要求条款”:说明书里那些写得像权利要求的段落,不必只因为长得像就系统性删除;只有当它与权利要求不一致、且造成上述法律后果时才需要动。过去分案案子里“授权前一律删掉说明书末尾权利要求条款”的做法,可以松松手了。📌
三、谁在要求你改说明书?三种场景,三种打法
第一种,审查员以“形式不一致”为由让你删改。既然 EPC 没有“形式一致”这条义务,你完全有理由追问四句:具体哪一段?它暗示了权利要求的哪种理解?为什么按 G 1/24 仍化解不了?指向哪一条 EPC?答不上来,就别只靠“看着不统一”让你动刀。
第二种,异议人抓住说明书里的旧表述打创造性。比如权利要求为克服创造性加入了特征 C,说明书却仍写“不用 C 也能实现”。这不是排版问题,而是第 56 条与第 84 条的实质冲突,必须消除。
第三种,专利权人自己想借改说明书来“澄清”保护范围。更要小心。G 1/24 之后,说明书和附图始终参与解释。你删掉一个定义,可能反而改变了保护范围,触发第 123(3) 条。已有判例 T 439/22 就栽在这上面。⚠️
四、落到实操,给你三张牌
第一张牌,能用解释化解的,就别动刀。实施例多一个特征、说明书留着更宽的技术方案,多数属于示例二那种“表面不相容”,按整体解释就能读通,不必改。
第二张牌,真要改,只做最小必要修改。优先中和而不是整段删除:补一句澄清,往往比删掉三个实施例更安全。因为删改说明书本身也是“修改”,还得过第 123(2) 条和第 123(3) 条两道关。
第三张牌,把对方的理由钉在纸面上。要求你改的一方,得说清具体段落、暗示的理解、为何解释化解不了、违反哪一条 EPC。这些理由一旦写进审查档案,日后在异议或侵权诉讼里都可能被翻出来——所以既要问清楚,也要答谨慎。
五、收件之后四步自查
第一步,把被指“不一致”的段落逐段圈出来,别整篇泛泛而谈。
第二步,按 G 1/24 整体读一遍,看技术人员是否真的会产生“真正的疑问”。
第三步,如果能读通,就是形式差异,不用改;如果仍有疑问,进入第四步。
第四步,锁定违反的 EPC 条款,按第 84、56、123 条等分别处理,能中和就不删除。
六、这三个错误,千万别犯
把“可选”“可以”“优选”留在必要特征上。示例一已经点名,这是第 84 条和第 56 条的雷。
为了“干净”把未落入权利要求的实施例全删。新规明确这类实施例本身不构成不一致,删掉反而可能削弱充分公开。
以为新规只管改过的权利要求。通知写得很明白:修改和未修改文本、实审和异议各阶段都适用,原始申请里就有的不一致,同样要处理。
G 1/25 不是给说明书松绑,而是把说明书从文档整理,拉回到权利要求解释的战场。
以后再看审查意见里那句“说明书应作适应性修改”,别急着删。先问一句:到底违反了哪一条 EPC?
你的欧洲专利案子里,有没有为了“形式一致”删掉过关键技术内容?评论区聊聊,我挑几个典型场景拆给你看。
外贸人喜欢的文档2.5w次下载
常见侵权整理
5.0
4次下载
4
2023-09-08
重磅干货!7月开始这些外贸新规即将实施
4.5
1,359次阅读
1,359
2024-07-04
《外贸周刊》1月第四期-催全球
5.0
1次下载
1
2026-01-30
美国采购中国HS820770(铣刀、超硬铣刀)100家采购商
4.5
1,295次阅读
1,295
2024-08-30
DHL电池出口包装要求
5.0
2次下载
2
2025-01-10
挖出阿里国际站报满RFQ的客户邮箱
5.0
15次下载
15
2023-09-08
作者信息
热门导航
外贸文章
外贸文库
需求对接
外贸微信群
外贸话题
外贸人阅读过的文章2,401.7w次阅读
查看更多
2,401.7w次阅读
欧洲太阳眼镜新规CE认证EN ISO 12312-1
1,178阅读
2025-02-21
欧洲太阳眼镜新规CE认证EN ISO 12312-1
2025-02-21
1,178阅读
9月起,这些外贸新规即将实施
1,327阅读
2023-09-05
9月起,这些外贸新规即将实施
做外贸,了解外贸新规很重要,下面是小编为大家整理的9月外贸新规。
2023-09-05
1,327阅读
美国IOR新规落地!双清包税模式迎来终局
652阅读
2026-06-11
美国IOR新规落地!双清包税模式迎来终局
2026-06-11
652阅读
美国FCC新规落地:路由器禁令来了
378阅读
2026-03-30
美国FCC新规落地:路由器禁令来了
2026-03-30
378阅读
1月外贸新规有哪些
1,120阅读
2024-01-02
1月外贸新规有哪些
新年新气象,外贸也有不同的变化,小编整理了一些2024年1月的外贸新规,一起来看看。
2024-01-02
1,120阅读
2025年4月欧洲的外贸新规
1,286阅读
2025-04-02
2025年4月欧洲的外贸新规
2025年4月欧洲的外贸新规:丹麦制定进口食品等产品特殊限制法规、英国REACH行政费于4月1日起调整、土耳其要求30%的电动滑板车“成分”在土耳其制造等。
2025-04-02
1,286阅读